I think it'll be good time for us to catch up on each other's lives.

우리가 무엇을 하고 지내는 지 이야기할 좋은 기회라고 생각해요.

　Paul : I think it'll be good time for us to catch up on each other's lives. Let me drive you home.
　Mike: Thank you. If you drive me home, we can spend a little more time with each other.
　Paul : I'll get the car out of the garage.
　Mike: I'm waiting for you here.

　Paul : 우리가 무엇을 하고 지내는 지 이야기할 좋은 기회라고 생각해요. 집에까지 차로 데려줄게요.
　Mike: 고마워요. 차로 데려주면, 시간을 더 보낼 수 있겠네요.
　Paul : 차고에서 차를 가져 올게요.
　Mike: 나는 여기서 기다릴게요.

　‘catch up on’은 ‘~밀린 것을 처리하다’라는 뜻. “밀린 서류 작업이나 할까 해요”는 “I'm gonna catch up on paperwork.”이다. “한잔 하면서 밀린 비즈니스 얘기나 좀 합시다”는 “We'll have a drink and catch up on business.”이다.