2024-07-24 10:07 (수)
in vain 보람없이
in vain 보람없이
  • 류한열 기자
  • 승인 2012.09.03 19:21
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

 하던 일이 수포로 돌아갈 때 `in vain`을 쓰면 `보람없이` 끝나다는 의미가 된다. 가령 `우리의 노고가 물거품이 됐어`라고 하려면 `Our labor was in vain`이다. 예를 하나 더 들면 `나는 그녀와 화해하려 했으나 소용이 없었다`는 `I tried to make it up  with him, but it was in vain`으로 표현할 수 있다.

apparently 확실히
profitable 이윤이 남는 
at least 적어도
gain 획득하다
opening 빈자리

A: So you have to leave the company?
B: Apparently, my boss has decided to close the  company. It isn`t profitable enough.
A: I guess all our hard work will be in vain.
B: Well, at least I`ve gained some valuable  experience.

 A: 회사를 떠나야 합니까?
 B: 사장님은 확실히 회사를 닫을 결심을 했어. 수익성이 좋지 않아.
 A: 우리의 모든 노력이 헛수고가 됐어요.
 B: 적어도 소중한 경험은 얻었잖아.

국비 지원 기업체 출강 영어ㆍ일어ㆍ중국어 장유연세어학원 문의 055-313-0534 WWW.장유연세어학원.kr 원장 김성혜


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.