노가리 깐다?

   편한 사이끼리 신변잡기를 나눌 , 흔히 속된 말로 '노까리 깐다'라고 하는데요, 영어에도 이런식의 표현이 있습니다. '편하게 얘기 좀 하자'라고 할 때, 다음과 같은 표현이 있습니다.

You got a minute? 시간 좀 있니?

Got a minute?

Let's talk. 얘기 좀 할까요?

May I have a word with you? 잠시 말씀 좀 나눌 수 있을까요?

Let's chew the fat. 노가리 좀 까자.

Let's shoot the breeze.

김흥식

혜화 사관 학원 출강. SNUpy 어학원 원장
051) 514- 4315