So-so

안부를 묻는 말에 대해 '그냥 그렇게 지내' 라고 답할 때,  가까운 사이일 경우 쓰는 표현입니다.

다른 다양한 표현도 함께 익혀보겠습니다.

A: How is it going? (요즘 어떻게 지내니?)

B: Just so - so. (그냥 그래)

muddling through

(상황에 맞춰서 그럭저럭 해나가고 있어)

plugging along.(꾸준히 해나가고 있어)

Fair to middling.(사는게 다 그렇지 뭐)

Same as usual.(항상 똑같지 뭐)

여기서, 재밌는 것이 plug라는 단어입니다. plug는 우리가 아는 대로 전기 플러그 따위를 말하는데, 동사로 쓰이면 '개수대 따위의 구멍을 막다' 라는 뜻이 됩니다. 물이 새어 나가지 않도록 구멍을 꼭 막고 있는 것처럼 힘든 일을 꾹 참고 해나간다고 할 때, 'plug along' 이라는 표현을 씁니다.

김흥식

혜화 사관 학원 출강. SNUpy 어학원 원장
051) 514- 4315