You have another scorcher doday!

오늘도 푹푹 찌는군!

Paul  : You have another scorcher doday!
Jaemin: Look at those dark clouds building up on the horizon.
Paul    : Are we expecting to have rain today?
Jaemin: According to the weather forcast, there's a 70% chance of rain. 

Paul    : 오늘도 푹푹 찌는군!
Jaemin: 저 지평선에 피어오르는 먹구름을 봐.
Paul    : 오늘 비가 온다고 했나요?
Jaemin: 일기예보에 따르면 비올 확률이 70퍼센트에요.

● 말문 트는 비결
　‘Scocher’은 요즘 같은 ‘불볕더위’를 말한다. ‘sizzler’도 같은 뜻.  “오늘은 매우 더워. 온도가 섭씨 37도는 훨씬 넘을거야”는 “Today's a real scorcher. The temperature should be well over 37 degrees Celsius.”이다. “오늘도 불볕더위가 될거야”는 “It's going to be scorcher today.”이다.