If I didn't exercise, I'd gain weight, too.
운동을 안 했다면 나는 살이 많이 쪘을 거야.
Sarah: Well, I have to exercise a lot. With the way I eat, if I didn't exercise, I'd gain weight, too.
Paul : Is there any depression associated with gaining weight?
Sarah: I'm very sensitive about my weight.
Paul : I don't see why you're trying to slim down.
Sarah: 있잖아, 난 운동도 많이 해. 이렇게 먹으면서 운동을 안 했다면 나는 살이 많이 쪘을 거야.
Paul : 몸무게가 느는 것 때문에 우울증 같은 건 없었어?
Sarah: 나는 몸무게에 아주 예민해.
Paul : 나는 네가 왜 살을 빼려는지 모르겠어.
‘Gain weight’는 ‘몸무게가 늘다’라는 뜻. “담배를 끊었더니 바로 체중이 늘기 시작했어요”는 “Right after I gave up smoking, I started to gain weight.”이다. “나는 아무리 먹어도 살찌지 않아요”는 “No matter how much I eat, I don't gain weight.”이다.
저작권자 © 경남매일 무단전재 및 재배포 금지