If you go earlier, they can squeeze you in.
일찍 가면 짬을 내서 봐주겠지.
Paul : I have a sore throat. I'll go see a doctor first thing in the morning.
Mike: You're probably coming down with a cold. Have you booked in the morning?
Paul : Do you know when the earliest time is possible?
Mike: If you go earlier, they can squeeze you in.
Paul : 목이 따끔거려. 오늘 아침에 병원에 가야 되겠어.
Mike: 네가 감기 기운이 있나봐. 아침 예약을 했어.
Paul : 언제쯤 병원이 문을 열지?
Mike: 일찍 가면 짬을 내서 봐주겠지.
‘Squeeze in’은 ‘ ~을 위한 짬을 내다’는 뜻. 오늘 스케줄이 좀 빡빡하지만 널 위해 시간을 낼 수 있을 거야. “My schedule's a bit hectic today, but I could squeeze you in.”이다. “문제없어요. 비집고 들어갈 수 있어요”는 “No problem. We can squeeze in.”이다.
저작권자 © 경남매일 무단전재 및 재배포 금지