The movie turned out to be even more stressful than we thought.

그 영화는 우리가 생각한 것보다 더 많은 스트레스를 준다고 판명났어.

　Paul : The rainy season has hit Korea nowadays. Heavy rainfall is often accompanied by thunder and lightning.
　Mike: Seeing bloody horror movies is the best way to fight the hot and humid weather.
　Paul : The movie turned out to be even more stressful than we thought.
　Mike: But I think the horror movie gives us a cool feeling for a while.

　Paul : 한국은 장마철이잖아. 폭우도 종종 천둥 번개를 동반해 와.
　Mike: 피 흘리는 공포영화를 보는 것이 덥고 습한 날씨를 이기는 최고의 방법이야.
　Paul : 그런 영화가 우리가 생각한 것보다 더 많은 스트레스를 준다고 판명났어.
　Mike: 그렇지만 나는 공포영화가 잠시 동안은 산뜻한 기분을 준다고 생각해.

　‘turn out that~’은 ‘~인 것으로 드러나다’라는 뜻. “그녀는 그의 남자친구인 것으로 드러났어”는 “It turned out that she was his boy friend.이다. 그들이 우리에게 제공한 차는 아주 밴으로 드러났다”는 “The car they had offered us turned out to be a tiny van.”이다.