I'm wondering if you could come to my house for cheering for Korea.
한국팀을 응원하기 위해 집에 올 수 있어요.
John: Which team do you root for?
Mike: I am rooting for Korea.
John: I'm wondering if you could come to my house for cheering for Korea.
Mike: What do you want me to bring?
John: 어느 팀을 응원하세요?
Mike: 한국팀을 응원하죠.
John: 한국팀을 응원하기 위해 집에 올 수 있어요.
Mike: 무엇을 가지고 갈까요?
‘wonder if~’는 ‘~에 대해 궁금하다’는 뜻. “도와 줄 수 있어요”를 “I wonder if you can help me”로 쓰면 말이 부드러워 진다. “이 찌개가 내일까지 갈지 모르겠어요”는 “I wonder if this stew will keep till tomorrow.”이다.
저작권자 © 경남매일 무단전재 및 재배포 금지