The 2010 South Africa World Cup kicked off last Friday night.r 11th.

2010 남아공월드컵이 지난 금요일 밤에 개막됐어.

Paul : The 2010 South Africa World Cup kicked off last Friday night.
Mike: I am a big fan of Ji-sung Park.
Paul : He is the one of the world best players.
Mike: South Korea is seeking to advance to the round of 16.

Paul : 2010 남아공월드컵이 지난 금요일 밤에 개막됐어.
Mike: 나는 박지성의 열렬한 팬이야.
Paul : 그는 세계 최고 선수 중의 한 명이야.
Mike: 한국팀은 16강에 진출하려고 애쓰고 있어.

　말문 트는 비결
‘kick off’는 ‘경기 등을 시작하다’라는 뜻. “우리 몇 시에 시작하지?”를 옮기면 “What time shall we kick off?”이다. “2010 G20 정상회의는 11월 11일 서울에서 열린다”는 “The Group of Twenty Summit 2010(G20) will kick off in Seoul on November 11th”