Good thing I didn't bet 10,000 won on North Korea.
북한팀에 10,000원 걸지 않은 게 다행이야.
Paul : Portugal trounced North Korea 7-0 in the second match of the Group G.
Mike: You meant that North Korea has been eliminated from the Round of 16 with two losses.
Paul : You're right. In disregard of the last game of the group.
Mike: Good thing I didn't bet 10,000 won on North Korea.
Paul : 포르투갈이 G조 두 번째 경기에서 북한에게 7-0 대승했어.
Mike: 그러면 2패를 해서 16강에 올라갈 기회가 없다는 이야기잖아.
Paul : 맞아. 조별 리그 마지막 경기 승패와 상관없이.
Mike: 북한팀에 10,000원 걸지 않은 게 다행이야.
‘Good thing~’은 ‘~않은 게 다행이다’는 뜻. “우산을 가져오길 잘했다”는 Good thing I brought along my umbrella.“이다. “선글라스를 쓰고 온 게 다행이다”는 “Good thing I wore my sunglasses.”이다.
저작권자 © 경남매일 무단전재 및 재배포 금지