Do you think Korea will make it to the round of 16?

너는 한국팀이 16강에 올라갈 거라고 생각하니?

　Paul : Do you think Korea will make it to the round of 16?
　Mike: I think so, but Nigeria is a good team.
　Paul : I hope the Korean team will beat the powerful  Nigeria.
　Mike: Korean people believe that our dream will come true.

　Paul : 너는 한국팀이 16강에 올라갈 거라고 생각하니?
　Mike: 그렇게 생각해. 하지만 나이지리아도 좋은 팀이야.
　Paul : 나는 한국이 강력한 나이지리아를 이길 것으로 믿어.
　Mike: 한국 사람들은 꿈은 이루어진다는 것을 믿어.

　‘Make it’은 ‘성공하다’, ‘시간 맞춰 가다’, ‘참석하다’ 등 여러 뜻이 있다. “그녀는 오늘 파티에 못 왔어”는 “She couldn't make it today.” 떠나는 지하철을 간신히 탄 후 “Hew, I made it.”라고 말할 수 있다. “휴 겨우 탔네”라는 뉘앙스이다.