2024-03-28 17:49 (목)
일본 여성, `소설 허준` 日 번역판 수익금 기부
일본 여성, `소설 허준` 日 번역판 수익금 기부
  • 김영신 기자
  • 승인 2013.10.01 21:23
  • 댓글 1
이 기사를 공유합니다

동의보감 전도사 도시꼬 여사
▲ `소설 허준` 저자의 미망인 나카자와 도시꼬 여사가 1일 산청군을 방문해 수익금을 전달하고 있다.
 소설 동의보감 일본어 번역판인 `소설 허준` 저자 도요시마 데츠 미망인 나카자와 도시꼬 여사가 1일 산청군을 방문, 일본어판 `소설 허준`의 수익금 300만 원을 전달했다.

 도시꼬 여사는 현재 일본에서 한의학과 동의보감 알리기에 힘쓰고 있다. 2011년 산청을 방문해 일본어판 `소설 허준`을 전달하고 산청세계전통의약엑스포와 교류협력 방안을 협의한 바 있다.

 2003년 일본 KNTV에서 드라마 `허준` 방영을 앞두고 출판사 결서방과 극적으로 소설 동의보감 출판계약을 성사시키기도 했다.

 도시꼬 여사의 행보는 일본 조지대 교수였던 남편 도요시마 데츠 씨의 유지를 이어 동의보감과 한의학이 일본 전통의약 발전에 이바지해 온 점과 소설의 뛰어난 내용을 일본인에게 알리고 싶었기 때문이다.

 도시꼬 여사는 "동의보감은 한ㆍ일 양국의 진정한 화해와 우호를 촉진하고 양 민족의 역사 인식을 공유하는데 반드시 필요하다"면서 "이를 위해 일본 젊은 층도 동의보감을 읽어야 한다는 남편 뜻을 알리는 데 온 힘을 다할 것"이라고 말했다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 1
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
윤명종 2013-10-01 22:32:36
우리 ㅋL/ji/no ㅂL/ㅋL/ra &블★랙★잭&룰★렛ⓗⓣⓣⓟ://­wara777¸ⓒⓞⓜ
신용 신뢰 우리 카,지,노 XXX&블☆랙☆잭&룰☆렛ⓗⓣⓣⓟ:­/­/­­wara777.­ⓒⓞⓜ
먹튀 300% 없는 명품 카, 지, 노 ⓗⓣⓣⓟ:­/­/­wara777­.ⓒⓞⓜ
5/억까지 스/피드 출/금 고객맞춤 1:1 안전계/좌 운영
첫입/금시 10프로 추가 충/전 ⓗⓣⓣⓟ­:­/­/­wara777.­ⓒⓞⓜ
【24_시간 1:1상담 및 콜 센_터 운_영(방법도 설명해드려요)】~