play in the little league 작은 판에서 놀다
play in the little league 작은 판에서 놀다
  • 류한열 기자
  • 승인 2012.10.29 19:12
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

 미국 프로야구 메이저 리그와 마이너 리그에서 뛰는 선수들은 몸값이 차이난다. 큰 판과 작은 판에서 노는 게 다르기 때문이다. `play in the little league`라고 하면 `작은 판에서 놀다`는 뜻이 된다. 가령 `나는 작은 물에 노는 게 지겨워`는 `I`m tired of playing in the little league`로 하면 된다.

look for ~을 찾다
fly solo 혼자 행동하다
grumbler 불평가

A: I`m really not looking for a new job right now.  I`m tired of working bad coworkers.

B: No matter how many complaints you make,  you`re still a kid.
A: I like to fly solo. I don`t want to play in the little  league again.
B: There are no jobs for grumblers.

A: 지금 새 직업을 구할 생각은 전혀 없어. 난 나쁜 동료로 일하는 게 지겨워.
B: 네가 어떤 불평을 하더라도, 넌 아이일 뿐이야.
A: 난 혼자 행동하는 걸 좋아하거든. 난 더이상 작은 판에서 놀기 싫어.
B: 불평가에게는 일자리가 없어.

국비 지원 기업체 출강 영어ㆍ일어ㆍ중국어 장유연세어학원 문의 055-313-0534 WWW.장유연세어학원.kr 원장 김성혜



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.