2024-03-29 06:27 (금)
hatch 계획하다
hatch 계획하다
  • 경남매일
  • 승인 2012.07.18 19:18
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

 `hatch`는 `알에서 까다`는 뜻이다. 그런데 `계획하다`란 뜻이 있는 줄은 잘 모른다. `떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마시지 마라`는 속담이 `Don`t count the chickens before they are hatched`가 들어맞는다. `그는 암살 계획을 꾸몄다`는 `He hatched an assassination plot`으로 표현할 수 있다.

in the first place 처음에
strike 마음에 떠오르다
suddenly 갑자기

A: How did this business idea hatch in the first place?
B: The idea struck me as I was reading the  newspaper.
A: Lucky you.
B: I believe that lucky suddenly brings up.

A: 처음 비즈니스 아이디어를 어디서 구했나요?
B: 신문을 읽는 중에 생각이 떠올랐어요.
A: 운이 좋군요.
B: 난 행운은 갑자기 찾아온다는 걸 믿어요.

 국비 지원 기업체 출강 영어ㆍ일어ㆍ중국어 문의 055-313-0534 WWW.장유연세어학원.kr 원장 김성혜


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.