우리나라가 단일 민족이라는 데 이견이 없지만 요즘 다문화 가정이 늘어 다양한 사회를 이뤄가고 있다. `요즘 결혼하는 10쌍 중 1쌍이 국제 결혼이다.` 이를 영어로 하면 `One out of every ten marriages in Korea is an intercultural marriage`로 표현할 수 있다. 하지만 국제 결혼이 좋은 결과를 낳은 건만 아니다. 부부간에 차이를 받아들이지 못해 갈등을 빚기도 하고 결국 이혼하는 경우도 많다.

A: There has been a steady rise in intercultural marriage.
B: Times have changed. We used to boast about its homogeneous  lineage.
A: Multicultural societies cause social problems
B: Children from multicultural families often face problems adjusting to  society.

A: 국제 결혼이 꾸준히 증가하고 있어.
B: 시대가 계속 변하죠. 예전 단일 민족이란 걸 자랑하곤 했죠.
A: 다문화 사회는 여러 사회 문제를 일으키죠.
B: 다문화 가정 자녀들이 사회에 적응하는 데 종종 어려움을 겪죠.

steady rise 꾸준한 증가
boast about 자랑하다
homogeneous lineage 단일 민족
adjust 적응하다

장유 유일 성인반 전문어학원　　장유연세어학원　문의 055-313-0534　WWW.장유연세어학원.kr　원장 김성혜