Easy and Fun English  

<33>

How's everything?
  (어떻게 지내세요?)

How's everything?은 직역하자면 "모든 일이 어떻습니까?"의 뜻이지만 "어떻게 지내십니까? 정도의 안부를 묻는 표현이다. "어떻습니까?", "어떻게 지내십니까?"하고 상대방의 건강 상태나 근황을 묻는 안부인사 표현으로 대표적인 것은 How are you?와 How are you doing?이 있다. 

A: Hi! How's everything?
A: 안녕하세요! 어떻게 지내죠?
 
B: O.K., thanks. And you?
A: 좋아요, 고마워요. 당신은요?
 
A: Oh, not so good.
A: 오, 그다지 좋지가 않아요.
 
B: Gee, what's the matter?
A: 이런, 무슨 일이 있습니까?
 
A: I have a terrible cold.
A: 지독한 감기에 걸렸어요.
 
B: That's too bad.
A: 그거 안됐군요.

<Words & Useful Expressions>

have a cold 감기에 걸리다   matter 문제,문제가되다   terrible 끔직한, 심한  

<김덕룡 Green Kim / 김해 연세어학원 원장, e-서포터 대표 www.연세어학원.kr >