2024-03-29 13:50 (금)
지금 당신 문 앞에 있는 것 치워주시겠어요?
지금 당신 문 앞에 있는 것 치워주시겠어요?
  • 경남매일
  • 승인 2010.05.25 20:25
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Would you mind putting it away in front of your door?

지금 당신 문 앞에 있는 것 치워주시겠어요?

Sarah  : It's not pleasant to see your garbage in the hallway.
Mr. Kim: My husband put it here this morning.
Sarah  : Would you mind putting it away in front of your door now?
Mr. Kim: Not at all. Sorry to hurt your feeling.

Sarah  : 복도에 당신네 쓰레기를 보니 기분이 안 좋아요.
Mr. Kim: 내 남편이 오늘 아침 여기에 둔 것 같네요.
Sarah  : 지금 당신 문 앞에 있는 것 치워주시겠어요?
Mr. Kim: 물론이죠. 당신의 기분을 상하게 해서 미안해요.

 

 ‘Would you mind+~ing’는 공손한 표현이다. 항상 ‘~ing 동사’를 붙여 연습을 많이 해야 한다. “당신 차를 내 주차공간에서 옮겨 주시겠어요?”는 “Would you mind moving your car from my parking space?”이다. 쓰레기를 집 밖에 내놓기 싫어하는 남편에게 “Would you mind taking the garbage out?”라고 하면 십중팔구 쓰레기 봉지를 들고 나갈 것이다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.