4. 마니보주를 사용 ⑬心鏡明鑒無礙, 廓然瑩徹周沙界(심경명감무애， 곽연영철주사계)※번역: 불심(佛心)의 거울이 맑아서 비추어 보는데 장애가 없으면 어디에서나 확연무성(廓然無聖)하여 항상 진여의 지혜로 생활하게 되고 *(여래의 경지에서 살아가네.) 삼라만상이 마음속에 영상(影像)으로 청정하게 나타나게 되어 일심(一心)의 마니보주를 원만하게 자각하여 성범(聖凡)을 초월하네.※ 心鏡明鑒無礙(심경명감무애)마음의 거울은 불심(佛心)을 말하는 것이므로 번뇌망념을 관조하여 공(空)이라고 자각하면 청정하게 되니 모든 고액(苦厄)을 벗어나게 되어

4. 마니보주를 사용 ⑫無相無空無不空， 即是如來真實相(무상무공무불공， 즉시여래진실상)※번역: 진여(眞如)의 지혜를 구하지도 않고 망념을 단절하려고 하지도 않는 것은 진망(眞妄)의 두 법이 공(空)하다는 사실을 요달하여 진여의 지혜로 생활(無相)하기 때문이고 *(무상(無相)을 실천하네.)진여의 지혜로 생활하는 것은 공(空)이나 불공(不空)이라는 마음이 없는 몰종적의 실천이니 이것이 바로 여래의 진실한 모습이네.※ 無相無空無不空(무상무공무불공)무상(無相)의 생활을 진여의 지혜로 살아가는 것이라고 하는 것이므로 무주(無住)의 마음이 되어

4. 마니보주를 사용 ⑪ 不求真不斷妄, 了知二法空無相(불구진부단망， 요지이법공무상)※번역: 진여(眞如)의 지혜를 구하지도 않고 망념을 단절하려고 하지도 않는 것은 진망(眞妄)의 두 법이 공(空)하다는 사실을 요달하여 진여의 지혜로 생활(無相)하기 때문이고 *(무상(無相)을 실천하네.)진여의 지혜로 생활하는 것은 공(空)이나 불공(不空)이라는 마음이 없는 몰종적의 실천이니 이것이 바로 여래의 진실한 모습이네.※ 不求真不斷妄(불구진부단망)진여의 지혜로 살아가면서 진여의 지혜로 살아가기를 추구한다면 소를 타고 소를 찾는 격이며， 망념을

4. 마니보주를 사용 ⑩不是標形虛事持， 如來寶仗親蹤跡(불시표형허사지， 여래보장친종적)※번역: 화룡(火龍)외도(外道)를 항복받아 발우에 넣고 호랑이와 같이 사나운 싸움을 석장(錫杖)으로 해결하듯이 양쪽의 육환장 소리가 아직까지 귓전에 역역하게 울리는 것은 이것이 한도인의 모습을 장엄하기 위하여 헛되이 지닌 것이 아니고 여래의 보배인 주장자를 수지하는 것은 여래의 종적을 체득하여 실천하는 것이네.※ 不是標形虛事持(불시표형허사지)한도인(閑道人)이 가진 것들은 자신을 장엄하기 위한 것이 아니고， 자신이 육바라밀을 실천하기 위한 지표(指標)

4. 마니보주를 사용 ⑨降龍鉢解虎錫， 兩股金鐶鳴歷歷(항룡발해호석， 양고금환명역력)※번역: 화룡(火龍)외도(外道)를 항복받아 발우에 넣고 호랑이와 같이 사나운 싸움을 석장(錫杖)으로 해결하듯이 양쪽의 육환장 소리가 아직까지 귓전에 역역하게 울리는 것은 이것이 한도인의 모습을 장엄하기 위하여 헛되이 지닌 것이 아니고 여래의 보배인 주장자를 수지하는 것은 여래의 종적을 체득하여 실천하는 것이네.※ 降龍鉢解虎錫(항룡발해호석)화룡외도를 항복받은 발우와 호랑이의 싸움을 말린 주장자를 가지고 있는 한도인의 위력이 위대하다는 것을 말하는 것이지만

4. 마니보주를 사용 ⑧佛性戒珠心地印, 霧露雲霞體上衣(불성계주심지인, 무로운하체상의)※번역: 한도인의 생활은 강물에 비치는 달빛처럼 자연스럽고 있는 곳은 시원한 솔바람이 불어오는 좌도량이니 밤이 길고 고요하게 되어 무슨 일을 더 조작으로 할 필요가 없고 자신의 불성(佛性)을 자각하여 무상계(無相戒)를 체득하니 자유자재로 활용하는 마니보주는 심지법인(心地法印)이 되며 안개ㆍ이슬ㆍ구름ㆍ노을과 같은 삼라만상이 모두 내 몸의 의발이네.※ 佛性戒珠心地印(불성계주심지인)무상심지계(無相心地戒)는 자신의 불성(佛性, 本性)을 자각하여 진여의 지혜

4. 마니보주를 사용 ⑦江月照松風吹，永夜淸宵何所爲 (강월조송풍취， 영야청소하소위)※번역: 한도인의 생활은 강물에 비치는 달빛처럼 자연스럽고 있는 곳은 시원한 솔바람이 불어오는 좌도량이니 밤이 길고 고요하게 되어 무슨 일을 더 조작으로 할 필요가 없고 자신의 불성(佛性)을 자각하여 무상계(無相戒)를 체득하니 자유자재로 활용하는 마니보주는 심지법인(心地法印)이 되며 안개ㆍ이슬ㆍ구름ㆍ노을과 같은 삼라만상이 모두 내 몸의 의발이네.※ 江月照松風吹(강월조송풍취)마니보주를 사용하게 되면 한도인(閑道人)의 생활은 청정하여 강물에 비치는 달빛과